#30ワークショップのご報告
2017-04-15
今回のワークショップのテーマ：
「インコタームズをもう一度見直すワークショップ」
【ゲストスピーカー】「イラッとくるこのメール」どうすれば良くなる？
100年近く前にできたインコタームズですが、
その成り立ちだけでなく、過去8回改訂されているのはなぜ など
もう一度原点に返って情報共有しました。
また、日本ではFOBやCIFが主流ですが、その他のINCOTERMSの
使い分けをどうするかといった貿易実務も見直しました。
翻訳業界の目線で、相手にイラッとさせないヒントを教えて頂きました。
・いらっとくる相手、と踏まえてメールを書こう
・相手をくすぐることを忘れずに
ゲストスピーカーから楽しく伺うことができました。
